El pronombre le

La concordancia es un aspecto de las lenguas que sirve para marcar determinadas relaciones sintácticas entre los elementos o constituyentes de la oración o del discurso, en términos comunicativos. En este sentido, uno de los errores más frecuentes es la falta de concordancia que se observa en los dativos reduplicados en oraciones como: le comunicó a sus amigos su decisión, donde le y a sus amigos son correferentes, es decir, aluden a la misma realidad. Como vemos, lo correcto hubiese sido decir: Les comunicó a sus amigos su decisión, con concordancia de plural entre les y a sus amigos que actúan como complemento indirecto de la oración.

¿Delante mío?

El uso de los adverbios genera, con frecuencia, dudas en castellano, máxime cuando estos adverbios locativos van seguidos de preposiciones que determinan el espacio delimitado por el adverbio como detrás de, delante de, etc. Así, es común utilizar expresiones como delante mío, detrás suyo, donde los adverbios actúan como si de sustantivos se tratara. Ej: el coche suyo, la casa mía con el posesivo pleno.Estos usos son incorrectos y se deben utilizar seguidos de preposición. Recapitulando  hemos de utilizar delante de mí, detrás de él.

Oraciones de relativo

Uno de los errores más frecuentes en la construcción de las llamadas oraciones de relativo es la reduplicación del pronombre átono en la oración de relativo con el mismo referente que el pronombre de relativo. Por ejemplo: Este es un perro al que hay que cuidarlo mucho, donde encontramos la repetición del pronombre personal átono enclítico lo, de manera innecesaria, ya que éste se encuentra representado por el pronombre relativo que, con la misma función sintáctica. Por tanto, la construcción correcta es: Este es un perro al que hay cuidar mucho.